vlog
VANISHING GEORGIA : CHECHEN SUFI MYSTICS AND THE DOUKHOBORS - RUSSIAN SECT OF SPIRIT WRESTELERS
ENG : Travel with me to the most remote valleys and high plateaus in Georgian mountais to visit communities of Chechen sufi mystics and the doukhobors - Russian spirit wrestlers. Watch their unique rituals before they vanish forever. I visited the museum of J.V. Stalin and as always I tasted local delicacies as churchkhela.
CZE : Navštivte se mnou nejodlehlejší údolí a nejvyšší náhorní planiny v gruzínských horách. Uvidíte tradice a rituály čečenských sufijských mystiků a ruské sekty duchaborců, které nenávratně mizí ze světa. Navštívil jsem i muzeum J.V.Stalina a jako vždy ochutnávám místní dobroty, takže se dozvíte, jak chutná čurčchela.
CZE : Navštivte se mnou nejodlehlejší údolí a nejvyšší náhorní planiny v gruzínských horách. Uvidíte tradice a rituály čečenských sufijských mystiků a ruské sekty duchaborců, které nenávratně mizí ze světa. Navštívil jsem i muzeum J.V.Stalina a jako vždy ochutnávám místní dobroty, takže se dozvíte, jak chutná čurčchela.
ORTHODOX CHRISTMAS IN TBILISI, GEORGIA
ENG : Travel with me to Caucasus to celebrate the Orthodox Christmas with Georgians and Armenians in Tbilisi. I photographed amazing rituals and tasted local food like "muzhuzhi" - pig legs marinated in garlic and vinegar. I will show you where I lived and surprisingly modern architecture in the ancient capital of Georgia.
CZE : Vydejte se mnou na Kavkaz oslavit ortodoxní Vánoce s Gruzíny a Armény. Fotografoval jsem úžasné rituály, ochutnával místní delikatesy jako je třeba "mužuž"i - vařené prasečí nožičky nakládané v octu a česneku. Uvidíte, kde jsem bydlel i překvapivě moderní architekturu starobylého gruzínského hlavního města Tbilisi.
CZE : Vydejte se mnou na Kavkaz oslavit ortodoxní Vánoce s Gruzíny a Armény. Fotografoval jsem úžasné rituály, ochutnával místní delikatesy jako je třeba "mužuž"i - vařené prasečí nožičky nakládané v octu a česneku. Uvidíte, kde jsem bydlel i překvapivě moderní architekturu starobylého gruzínského hlavního města Tbilisi.
HASIDIC PILGRIMAGE TO LELOW IN POLAND
ENG : Every year hundreds of Hasidic Utraorthodox Jews travel to the small Polish town of Lelow to celebrate yahrzeit - the anniversary of the death of the tzadik David Biderman (1746-1814), the founder of Lelower dynasty. They pray, feast, drink, dance, sing and the atmosphere of Hasidic shtetls (small towns or villages) which disappeared in the chimneys of Auschwitz and Treblinka comes to life for a few days. For the third year I travelled with them.
CZE : Každoročně se do polského Lelowa sjíždějí stovky ultraortodoxních chasidských židů, aby oslavili yahrzeit - výročí úmrtí cadika (zázračného rabína) Davida Bidermana (1746-1814), zakladatele lelovské chasidské dynastie. Modlí se, hodují, pijí, zpívají, tancují a na několi dní ožívá atmosféra chasidských štetlů (městeček), která nenávratně zmizela v komínech Osvětimi a Treblinka.
A já tam jezdím již třetí rok s nimi.
CZE : Každoročně se do polského Lelowa sjíždějí stovky ultraortodoxních chasidských židů, aby oslavili yahrzeit - výročí úmrtí cadika (zázračného rabína) Davida Bidermana (1746-1814), zakladatele lelovské chasidské dynastie. Modlí se, hodují, pijí, zpívají, tancují a na několi dní ožívá atmosféra chasidských štetlů (městeček), která nenávratně zmizela v komínech Osvětimi a Treblinka.
A já tam jezdím již třetí rok s nimi.
EASTER IN SICILY, ITALY
ENG : Watch the short documentary I have shot during Holy Week in Sicily, Italy. Fascinating unique rituals (Devil's Dance in Prizzi, Feast of Jews in San Fratello, penitents processions in Enna), incredible street food in Palermo and life in a VW T4 camper van.
CZE : Podívejte se na krátký film, který jsem natočil během Velikonoc na Sicílii - fotografování jedinečných rituálů (Tanec ďáblů v Prizzi, procesí kajícníků v Enně, Slavnost židů v San Fratteliu), ochutnávání místních specialit a cestování obytnou dodávkou.
CZE : Podívejte se na krátký film, který jsem natočil během Velikonoc na Sicílii - fotografování jedinečných rituálů (Tanec ďáblů v Prizzi, procesí kajícníků v Enně, Slavnost židů v San Fratteliu), ochutnávání místních specialit a cestování obytnou dodávkou.
DURGA PUJA IN KOLKATA, WEST BENGAL, INDIA
ENG : Durga Puja is one of the most famous festivals celebrated in West Bengal in honour of Goddess Durga. In Kolkata I shoot amazing rituals, I'm invited to celebrate Kumari puja with an aristocratic family, I eat delicious Bengali food and I search the best place where to drink beer.
CZE : Durga Puja je nejvelkolepější hinduistický festival Západním Bengálsku. Byl jsem pozván k oslavám do jedné z nejstarších aristokratických rodin ve městě, zažil jsem monzun, fotografoval dechberoucí rituály, pochutnával si na delikatesách bengálské kuchyně a poradím, kam zajít v Kalkatě na pivo.
CZE : Durga Puja je nejvelkolepější hinduistický festival Západním Bengálsku. Byl jsem pozván k oslavám do jedné z nejstarších aristokratických rodin ve městě, zažil jsem monzun, fotografoval dechberoucí rituály, pochutnával si na delikatesách bengálské kuchyně a poradím, kam zajít v Kalkatě na pivo.
